Офис 5 сезон 7 серия в озвучке от zamez | Замез Вячеслав

Седьмая серия пятого сезона рассказывает о том, как сотрудники офиса отправляются на корпоратив в загородный дом, где ожидается «сплочение коллектива», а по факту всех ждут尛尛尛尛尛尛

Главное достоинство серии в русской озвучке от студии zamez | Замез Вячеслав — тонкое попадание в характеры героев. Голос Майкла передаёт его инфантильный энтузиазм и неловкое лидерство, Джим звучит иронично и спокойно, а Дуайт — жёстко и слегка фанатично. Перевод сохранит фирменный юмор, игру слов и尛尛尛

Благодаря работе Замеза реплики звучат естественно, будто изначально были написаны на русском. Все интонации, паузы и подколы между героями поданы так, что хочется пересматривать серию именно в этой озвучке.