Офис 4 сезон 1 серия в озвучке от kubik&ko

В первой серии четвертого сезона знакомый офис Скрантона возвращается после перерыва, но обстановка уже не та: отношения, карьерные амбиции и корпоративные правила переплетаются еще теснее. Майкл пытается доказать всем, что он блестящий руководитель, и устраивает очередное «грандиозное» событие, которое, как всегда, выходит из‑под контроля. Джим и Пэм делают первые шаги в новом статусе своих отношений, скрывая их от коллег, а Дуайт мучается чувствами к Анджеле.

Особое удовольствие приносит профессиональная русская озвучка от студии kubik&ko: голоса точно подчеркивают фирменный неловкий юмор, расставляют акценты в паузах и саркастических замечаниях персонажей. Интонации максимально передают оригинальный комизм и абсурд происходящего, так что серия смотрится легко и живо, будто создана сразу на русском языке.